Voici ci-dessous les versions française et espagnole
Las versiones en francés y español se encuentran a continuación
LAUNCH:
CANADIAN NETWORK FOR EQUITY AND RACIAL JUSTICE (CNERJ)
OCASI - Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, Colour of Poverty - Colour of Change, Chinese Canadian National Council for Social Justice and the Government of Canada
FRIDAY, JUNE 7, 2024
1:30 – 5 PM EDT
Ottawa Art Gallery, 50 Mackenzie King Bridge, Ottawa, ON
In 2023, as part of the North American Leaders Summit in Mexico City, the Honourable Mélanie Joly (Minister of Foreign Affairs of Canada), the Honourable Marcelo Ebrard (Minister of Foreign Relations of United Mexican States), and the Honourable Antony Blinken (U.S. Secretary of State) signed the Declaration on the North American Partnership for Equity and Racial Justice.
The purpose of the Partnership is to share best practices and commit to taking concrete steps domestically and trilaterally to combat systemic racism, discrimination, and hate while striving towards cohesiveness between national laws and mutual commitments to international human rights conventions.
One of these commitments is to establish a trilateral Network of Inclusion Experts to facilitate the exchange of information, share best practices and innovative strategies, and facilitate the pursuit of cross-border initiatives for advancing equity and racial justice in public policies and societies, and help identify further action areas for the Partnership.
The Network will be an ongoing working group composed of civil society leaders, including representatives of the community, business, media, academia, education, philanthropic, labour, arts, sport, and health sectors.
OCASI - Ontario Council of Agencies Serving Immigrants in collaboration with Colour of Poverty - Colour of Change (COP-COC) and Chinese Canadian National Council for Social Justice (CCNC-SJ) is setting up the Canadian Racial Equity Network (CNERJ). CNERJ will galvanize the sectors noted above around the North American Initiative. The Network is anticipated to pursue the following thematic priorities:
- Seek opportunities to engage communities with lived experience of racism, discrimination and hate.
- Drive solutions to protect the rights of members of marginalized communities.
- Advance health equity and economic inclusion.
- Address racial and other disparities in the justice system.
- Assist in access to the ballot.
- Provide educational opportunities; and
- Reflect the diversity of the three countries in their federal public services workforce.
CNERJ will be launched on Friday, June 7, in Ottawa, ON and will feature speakers from the Governments of Canada, Mexico and the United States as well as leaders from Canadian civil society organizations involved in labour, media and anti-racism advocacy. There will also be performances from Indigenous and racialized artists.
This will be a hybrid event. You can participate in person or online.
Please register: https://oca.si/CNERJ-J7
For more information please contact: Charles C. Smith, Project Lead at cnerj@ocasi.org
LANCEMENT :
RÉSEAU CANADIEN POUR L'ÉQUITÉ ET LA JUSTICE RACIALE (RCEJR)
OCASI - Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, Colour of Poverty - Colour of Change, Chinese Canadian National Council for Social Justice et le Gouvernement du Canada
VENDREDI, LE 7 JUIN 2024
13h30 - 17h00
Ottawa Art Gallery, 50 Mackenzie King Bridge, Ottawa, ON K1N 0C5
Le 9 janvier 2023, en marge du Sommet des leaders nord-américains à Mexico, l'honorable Mélanie Joly, ministre des Affaires étrangères du Canada, l'honorable Marcelo Ebrard, ministre des Affaires étrangères du Mexique, et l'honorable Antony Blinken, secrétaire d'État des États-Unis, ont signé la Déclaration sur le Partenariat nord-américain pour l'équité et la justice raciale.
La raison d'être du Partenariat est de partager des pratiques exemplaires et de s'engager à prendre des mesures concrètes sur le plan national et trilatéral pour combattre les racisme systémique, la discrimination et la haine tout en œuvrant pour la cohérence entre les législations nationales et les engagements communs envers les conventions internationales des droits de la personne.
Un des engagements issus du Partenariat nord-américain pour l'équité et la justice raciale est d'établir un Réseau trilatéral d'experts en inclusion afin de faciliter l'échange d'information, le partage de pratiques exemplaires et de stratégies novatrices, et de faciliter la poursuite d'initiatives transfrontalières pour l'avancement de l'équité et de la justice raciales dans les politiques publiques et dans les sociétés, et d'aider à identifier d'autres champs d'action pour le Partenariat.
Le Réseau sera un groupe de travail composé de chefs de file de la société civile, dont des représentants des milieux communautaire, des affaires, universitaire, éducatif, philanthropique, syndical, sportif et de la santé.
OCASI – Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, Colour of Poverty Colour of Change (COP-COC) et le Chinese Canadian National Council for Social Justice (CCNC-SJ) sont en train de mettre sur pied le Réseau canadien pour l'équité et la justice raciale (RCEJR). Le RCEJR galvanisera les secteurs mentionnés autour de l'initiative nord-américaine. Le Réseau devrait poursuivre les priorités thématiques suivantes :
- Susciter des occasions de consulter les membres des communautés subissant le racisme, la discrimination et la haine.
- Impulser des solutions pour la protection des droits des membres des communautés marginalisées.
- Faire avancer l’équité sanitaire et l’inclusion économique.
- Contrer les disparités raciales et autres disparités dans le système de justice.
- Favoriser l’accès au vote.
- Créer des opportunités d’éducation.
- Assurer des fonctions publiques fédérales représentatives de la diversité des trois pays.
Le RCEJR sera lancé vendredi, le 7 juin à Ottawa. Il y aura des panelistes représentant les gouvernements du Canada, du Mexique et des États-Unis, ainsi que des chefs de file d'organismes de la société civile canadienne œuvrant au plaidoyer dans le milieux syndical, auprès des médias et dans la lutte contre le racisme. Il y aura également des performances par des artistes autochtones et racialisés.
Cet événement aura lieu en mode hybride : tant en personne que de manière virtuelle.
Pour vous inscrire : https://oca.si/CNERJ-J7
Pour des renseignements supplémentaires, veuillez contacter Charles C. Smith, Coordonnateur du projet à charlescsmith@rogers.com.
LANZAMIENTO:
RED CANADIENSE POR LA EQUIDAD Y LA JUSTICIA RACIAL
OCASI – Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, Colour of Poverty-Colour of Change, Chinese Canadian Council for Social Justice y el Goberino de Canadá
VIERNES 7 DE JUNIO DE 2024
11:30 AM - 3:00 PM (hora de la Ciudad de México)
En 2023, en el marco de la Cumbre de Líderes de América del Norte en la Ciudad de México, Mélanie Joly (ministra de Asuntos Exteriores de Canadá), Marcelo Ebrard (ministro de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos) y Antony Blinken (secretario de Estado de los Estados Unidos de América), firmaron la Declaración sobre la Alianza de América del Norte para la Igualdad y la Justicia Racial.
El propósito de la Alianza es compartir prácticas ejemplares y emprender pasos concretos a nivel nacional y trilateral para combatir el racismo sistémico, la discriminación y el odio, buscando la coherencia entre las leyes nacionales y los compromisos compartidos en virtud de las convenciones internacionales de derechos humanos.
Uno de esos pasos concretos consiste en establecer una Red Trilateral de Expertos en Inclusión, con el fin de facilitar el intercambio de información, compartir prácticas ejemplares y estrategias innovadoras, facilitar la implementación de iniciativas transfronterizas para promover la igualdad y la justicia racial en nuestras políticas públicas y nuestras sociedades, e identificar otras acciones para la Alianza.
La Red será un grupo de trabajo continuo compuesto por líderes de la sociedad civil, incluyendo representantes de los ámbitos comunitario, empresarial, mediático, académico, educativo, filantrópico, sindical, artístico, deportivo y de la salud.
OCASI – Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, Colour of Poverty – Colour of Change (COP-COC ) y el Chinese Canadian National Council for Social Justice (CCNC-SJ), están creando la Red Canadiense por la Equidad y la Justicia Racial (CNERJ es su sigla en inglés). La CNERJ galvanizará los esfuerzos de los sectores mencionados en torno a la iniciativa norteamericana. La Red atenderá las siguientes prioridades temáticas:
- Buscar oportunidades para involucrar a miembros de las comunidades que viven experiencias de racismo y discriminación.
- Impulsar soluciones para proteger los derechos de las comunidades marginadas.
- Promover la igualdad en la salud y la inclusión económica.
- Abordar las disparidades raciales y de otro tipo en el sistema de justicia penal.
- Apoyar el acceso al voto.
- Ofrecer oportunidades educativas.
- Reflejar la diversidad de nuestras naciones en la fuerza laboral del servicio público federal.
La Red Canadiense por la Equidad y la Justicia Racial será lanzada el viernes 7 de junio en Ottawa, Ontario, con la presencia de panelistas de los gobiernos de Canadá, México y Estados Unidos, así como líderes de las organizaciones de la sociedad civil involucradas en los sectores sindical, mediático y de la lucha contra el racismo. También habrá actuaciones de artistas de comunidades indígenas y racializadas.
Este evento tendrá lugar en formato híbrido: tanto en persona como de manera virtual.
Favor de inscribirse aquí: https://oca.si/CNERJ-J7
Para más información, sírvase contactar a Charles C. Smith, Coordinador de Proyecto: charlescsmith@rogers.com.